Zoranina bivša drugarica na svadbi Tamare Kalinić: Bosanka i Srpkinja uhvaćene kako pričaju na engleskom
Na svadbi pevačice Tamare Kalinić primetio je pažljiviji pogled internet korisnika specifičan trenutak koji se odigrao među gostima. Na snimcima koji su postali viralni vide se bivša drugarica Zorane, koja je na proslavi bila u društvu žene iz Bosne i Hercegovine. Iako su obe prisutne na tradicionalnom balkanskom slavlju, ove dve žene su tokom razgovora koristile engleski jezik. Ovaj detalj privukao je pažnju javnosti, jer su ispitanici i posmatrači na društvenim mrežama odmah primetili kontrast između ambijenta proslave i načina na koji su gošće komunicirale. Svadba je bila organizovana prema svim pravilima moderne proslave, ali je ovaj neobičan detalj ostao upečatljiv.
Balkanska proslava i engleski jezik često su u sukobu u očima onih koji očekuju isključivo lokalni kolorit i tradicionalne običaje. Scena na svadbi Tamare Kalinić, gde Bosanka i Srpkinja razmenjuju rečenice na engleskom, zapravo je savršen prikaz novog sloja društvene elite na našim prostorima. To više nije samo pitanje obrazovanja, već i stvar statusnog simbola koji se koristi da bi se stvorila distanca od onoga što se smatra 'običnim' ili 'narodnim'. Komunikacija na svetskom jeziku u središtu tradicionalnog slavlja deluje kao pokušaj afirmacije kosmopolitizma, čak i kada je reč o običnom druženju. Mediji, s druge strane, u takve sitnice pronalaze beskrajnu materiju za objavljivanje, pretvarajući svakodnevne društvene interakcije u događaje od nacionalnog značaja. Da li je ovakav način komunikacije zaista znak širenja kulture, ili je to samo pokušaj da se kroz jezik naglasi pripadnost nekom drugom, globalnom svetu koji je daleko od naših običaja?
