Neprijatna scena u programu uživo: Šek pokušao da priča srpski zbog Jokića, Srbija u šoku zbog onog što je čula
Legendarni košarkaš Šakil O'Nil izneo je zanimljive komentare tokom televizijskog programa uživo, u kojima je priznao da navija za Nikolu Jokića u mečevima protiv tima Minesota Timbervulvsa. O'Nil je pokušao da pokaže simpatije prema srpskom košarkašu na neobičan način, pokušavajući da koristi srpski jezik kako bi bio duhovit. Njegov pokušaj govora na srpskom jeziku izazvao je šok i mešovite reakcije publike, jer je izgovor bio prilično neobičan i neprijatan za slušanje. Iako je namera bila jasna i usmerena na podršku Jokiću, način na koji je Šakil O'Nil pokušao da se integriše u naš jezik postao je viralna tema na društvenim mrežama.
Pokušaj Šakila O'Nila da zvuči kao neko iz Beograda ili Niša više podseća na komičnu scenu iz lošeg filmskog produkta nego na iskrenu podršku svetske zvezde. Iako je košarkaška inteligencija O'Nila neporeciva, njegova je jezička inteligencija u ovom slučaju bila na veoma niskom nivou. Ovakvi momenti, u kojima poznate ličnosti pokušavaju da budu 'šarmantne' kroz nepravilnu upotrebu tuđeg jezika, često prelaze granicu između simpatičnog gesta i neukusa koji izaziva samo nesmotren smeh. Jasno je da je Nikola Jokić postao globalni fenomen koji privlači pažnju svih, pa čak i legendi NBA lige, ali ne bi trebalo da to bude opravdanje za lingvističko pospremanje koje samo zbunjuje slušaoce. Možda je najbolje da se O'Nil fokusira na komentare o igračima, a da srpski jezik prepusti onima koji ga zaista razumeju. Da li je ovakav pokušaj komunikacije zaista znak poštovanja prema Jokiću ili je samo još jedna šansa da se postigne viralnost na račun nepoznatih jezika?
